Deutschsprachige Abteilung

Please click here for the English version.

Unsere deutschsprachige Abteilung berät regelmäßig deutsche, österreichische und schweizer Unternehmen in den Ländern, in denen wir tätig sind. Wir helfen auch Unternehmen dabei, in Deutschland, Österreich und der Schweiz Fuß zu fassen.

Unsere deutschsprachigen Anwälte (viele von ihnen Muttersprachler) sind mit den Märkten ihres Operationsbereiches bestens vertraut. Außerdem sind ihnen die ortsüblichen Handelsbräuche und Rechtsrisiken bekannt und sie können dank ihrer Deutschkenntnisse diese Unterschiede, Möglichkeiten und Risiken in einer leicht verständlichen Art und Weise erklären.

Wir stellen Ihnen einen fließend Deutsch sprechenden Kontakt-Anwalt an die Seite, der sich schnell mit Ihren ausländischen Geschäftsambitionen sowie Ihrem heimatlichen Kerngeschäft vertraut macht. Dieser Anwalt begleitet Sie dann in allen Aspekten Ihrer ausländischen Geschäftstätigkeit, angefangen beim Aufbau von Geschäftskontakten, über die Gründung einer Tochtergesellschaft bis hin zur Geschäftsentwicklung und dem Geschäftsausbau im Exportmarkt.

Wir können Ihren Bedürfnissen mit unserer praktischen und proaktiven Beratung voll entsprechen und bieten hierfür verschiedenste Entgeltstrukturen an. Diese reichen von der traditionellen Stundensatzberechnung bis zu einem juristischen "Helpdesk", welcher alle im jeweiligen Land angebotenen Beratungsleistungen unserer Kanzlei gegen eine feste Monatsgebühr abdeckt.

Unsere Anwälte sind Mitglieder mehrerer Wirtschaftskammern in Österreich und Deutschland, mit den wir zusammen Leitfäden zum Thema „Doing Business with the United Kingdom“ veröffentlicht haben. Wir haben auch mit diesen Kammern und dem britischen Handelsministerium zusammen Events veranstaltet, um den Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und deutschsprachigen Ländern zu fördern.

Wir beraten regelmäßig international operierende deutsche, österreichische und schweizer Unternehmen, Banken und Organisationen und können daher Ihre Fragen gründlich beantworten. Wir beraten regelmäβig Mandanten bei:

• Gründung oder Erwerb von Unternehmen.
• Grenzüberschreitende Verträge und Handel.
• Grenzüberschreitende Streitigkeiten und Vollstreckung von Urteilen.
• Gerichtsstands- und Rechtswahlklauseln.
• Internationale Bauprojekte, einschließlich FIDIC, NEC und andere Bauverträge.
• Internationaler Handel nach dem Brexit.

 

German Desk

Bitte klicken Sie hier für die deutsche Version.

Our German Desk provides tailored legal advice to German, Austrian and Swiss businesses in the countries in which we operate. We also assist businesses from those countries with legal issues in Germany, Austria and Switzerland.

All lawyers on our German Desk are fluent in German and English and many of them are native speakers or dual qualified. They understand local commercial customs and legal risks, and can communicate and explain the differences, opportunities and challenges in a manner and language which is easily understood.

We provide clients with a fully fluent German speaking contact lawyer, who will quickly become familiar with your business and aspirations. We then guide you through all aspects of commercial dealings, whether you are first establishing a business abroad or expanding.

We pride ourselves on giving practical, decisive and pro-active advice and offer a variety of charging structures to suit your requirements, ranging from traditional hourly rate based advice to a legal helpdesk service for a fixed monthly fee, which covers the full range of services offered in the respective country.

Our lawyers are members of several Chambers of Commerce in Austria and Germany and have collaborated with them in publishing guides on “Doing Business with the UK”. We have also hosted events together with these Chambers and the Department for Business and Trade to promote trade between the UK and German speaking countries.

We regularly advise internationally operating businesses, financial institutions and other organisations. We are therefore fully familiar with the issues faced by them when operating abroad and frequently advise on:

• Establishing or acquiring companies.
• Cross-border contracts and trade.
• Cross-border disputes and enforcements of judgments.
• Jurisdiction and “choice of law” clauses.
• International construction projects, including FIDIC, NEC and bespoke construction contracts.
• International trade after Brexit.